[VideoView]

Gottlieb Lorenz

Non siete i soli in miseria
durata video:
02:11
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-18
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1999
trascrizione:
Devo raccontarle un`altra cosa ancora: Dopo un certo tempo ? nel primo momento non lo puoi capire, ma dopo tre, quattro giorni lo capii: pensa che non sei l`unico ad essere stato colpito. C`erano molti turisti, famiglie con bambini - che tornarono a casa senza il loro bambino o i loro bambini. Per loro deve essere ancora peggio. Non conoscono il posto, non sono a casa qui. Cominci a pensare nel modo contrario: "Cosa sarebbe, se io fossi in vacanza e tornassi a casa senza i bambini?" Sarebbe molto peggio. Non vuole essere un conforto, ma ho sempre pensato: "Ci sono persone che hanno una sorte peggiore della mia." Queste persone lo possono capire ancora meno, perché non hanno nessuna relazione con questo posto e le montagne.“ Ho sempre pensato: "Poveri loro. Poveri loro." Naturalmente, quando pregavo, pregavo anche per queste persone. Non ho mai dimenticato nessuno, ho sempre pensato a tutti. Queste persone ne fanno parte, come mia moglie, Edith, o mia mamma. Ne fanno tutti parte, e col senno di poi, penso spesso: "Questo ha dato forza anche a te", "te li ha mandati qualcuno." La cosa importante è che non dimentichi mai nessuno. Se hai vissuto una volta una cosa del genere, che non dimentichi mai nessuno! Più tardi, penso, ti ritornerà nel senso buono. Così penso ..